1
00:00:00,000 --> 00:00:03,820
46, agent pentru armata chineză. Ai fost
un spion?

2
00:00:10,960 --> 00:00:12,060
Ne vom întoarce la hotel.

3
00:00:12,380 --> 00:00:15,160
De ce nu-l duc la o fermă din
noi teritorii?

4
00:00:15,620 --> 00:00:19,080
El poate avea un mormânt liniștit și pașnic
fără ca cineva să se uite în jur.

5
00:02:21,320 --> 00:02:22,320
Nu, nu.

6
00:02:57,740 --> 00:02:58,740
Bună dimineaţa.

7
00:03:35,400 --> 00:03:39,460
Am ezitat doar să vi-l aduc, dle.
Zeider, pentru că nu este unic.

8
00:03:39,860 --> 00:03:43,280
Ți-am spus că nu mă interesează
replici, oricât de inteligent ar fi făcute.

9
00:03:43,600 --> 00:03:47,680
Doamne, nu este o replică, dle.
Zeider. Ceea ce am vrut să spun a fost că există o

10
00:03:47,680 --> 00:03:50,260
piesa însoțitoare pentru aceasta, care este
deținut de familia regală.

11
00:03:50,600 --> 00:03:53,180
Din ce tara? Oh, al Angliei, al
desigur. Desigur.

12
00:03:55,640 --> 00:03:56,640
Crin!

13
00:03:58,960 --> 00:03:59,960
Maureen?

14
00:04:04,970 --> 00:04:06,670
Ce altceva ai să-mi arăți astăzi,
doamna Grant?

15
00:04:10,590 --> 00:04:13,430
Există doar unul dintre acestea în totalitate
lume, doamnă Snyder.

16
00:04:13,930 --> 00:04:18,089
Destul de interesant, a fost
comandat de împărăteasa văduvă în

17
00:04:18,089 --> 00:04:21,550
apoi prezentat mai târziu Regelui de
Portugalia în 1866.

18
00:04:42,120 --> 00:04:43,360
tocmai a plecat la New York.

19
00:04:43,880 --> 00:04:45,740
New York? Esti pozitiv?

20
00:04:46,020 --> 00:04:47,020
Sunt pozitiv.

21
00:04:47,260 --> 00:04:49,240
Omul meu tocmai l-a văzut urcând în avion.

22
00:04:49,700 --> 00:04:52,900
Cum l-au lăsat să plece
continent cu acele acuzații împotriva lui?

23
00:04:53,420 --> 00:04:57,140
Se presupune că există un martor în New
York care poate dovedi că Min este

24
00:04:58,600 --> 00:05:04,600
Dacă el este găsit nevinovat de oamenii aceia
tribunal, apoi va atribui contractul pentru

25
00:05:04,600 --> 00:05:07,000
constructia otelierii in
Shantung către canadieni.

26
00:05:08,360 --> 00:05:10,820
Cu toate acestea, el a fost găsit vinovat.

27
00:05:12,520 --> 00:05:19,160
Sau dacă nu pleacă niciodată din New York, atunci a lui
asistent va prelua si

28
00:05:19,160 --> 00:05:21,820
compania mea este sigur că va obține asta
contract.

29
00:05:24,260 --> 00:05:27,080
Este un contract de un miliard de dolari, dle.
Evans.

30
00:05:29,460 --> 00:05:35,260
Oricât de mult sunt împotriva violenței, Min
-Lo Chan trebuie să moară la New York.

31
00:05:57,960 --> 00:05:59,260
Pur și simplu nu pot trece peste asta.

32
00:05:59,800 --> 00:06:03,360
Ce este asta, Jonah? Ei bine, noi suntem
aceeași vârstă, dar cine ar ghici asta vreodată?

33
00:06:03,880 --> 00:06:04,880
Nimeni, asta e cine.

34
00:06:05,800 --> 00:06:09,200
Arăți foarte distins, prietene.
Oh, distins, da.

35
00:06:09,500 --> 00:06:11,760
Dar nu pot trece peste cât de mult mai tânăr
te uiti.

36
00:06:12,440 --> 00:06:13,720
Am fost împreună la facultate.

37
00:06:14,040 --> 00:06:15,040
Ți-a spus vreodată asta?

38
00:06:15,200 --> 00:06:17,340
Da. Am luat note mai bune decât el.

39
00:06:17,600 --> 00:06:19,900
S-a întâlnit cu fete mai frumoase decât el. Uh
-huh.

40
00:06:20,240 --> 00:06:21,320
Nu este chiar adevărat.

41
00:06:21,800 --> 00:06:25,660
Ei bine, uneori. chiar am fost votat
de clubul meu ca bărbatul cel mai probabil

42
00:06:25,660 --> 00:06:27,140
reuși. Și ai.

43
00:06:27,890 --> 00:06:31,050
Impresionant. Oh, da, am câteva
ziare și altele asemenea.

44
00:06:31,670 --> 00:06:36,050
Dar tu, nu doar arăți mai tânăr
decât mine, dar tu ești ministrul

45
00:06:36,050 --> 00:06:37,470
Dezvoltare industrială pentru China.

46
00:06:37,870 --> 00:06:41,390
Și încă sunt doar un om de ziar. tu
sunt prea modeste, Jonah.

47
00:06:42,190 --> 00:06:44,430
Ei bine, cum a fost prânzul? Foarte frumos.

48
00:06:44,690 --> 00:06:46,550
A ieșit încă ziarul de după-amiază? Este pornit
biroul tău.

49
00:06:46,770 --> 00:06:49,950
Bun. Te superi să-i arăți lui Emily
în jurul fabricii în timp ce Min și cu mine avem o

50
00:06:49,950 --> 00:06:51,350
mica discuție? Oh, m-aș bucura.

51
00:06:53,580 --> 00:06:56,600
O să pun pe cineva să acopere
telefoane, apoi vă voi oferi VIP-ul

52
00:06:56,600 --> 00:06:58,040
tur. Sunteți foarte amabil.

53
00:07:00,200 --> 00:07:01,760
Articolul tău este cel mai măgulitor.

54
00:07:02,040 --> 00:07:03,040
E plăcerea mea.

55
00:07:03,520 --> 00:07:04,520
Stai jos, stai jos.

56
00:07:06,180 --> 00:07:08,800
Ei bine, sunt un milion de lucruri care
Aș dori să vă întreb despre China.

57
00:07:09,900 --> 00:07:11,780
Abia știu de unde să încep.

58
00:07:12,360 --> 00:07:14,100
Îți voi spune orice vrei să știi.

59
00:07:14,900 --> 00:07:18,600
Dar mai întâi, pot să-mi impun
prietenie?

60
00:07:19,180 --> 00:07:22,300
Orice vrei, cere-l. Este
o mare favoare.

61
00:07:22,700 --> 00:07:23,960
Și este pentru mine, personal.

62
00:07:24,660 --> 00:07:27,320
Bărbați, pe măsură ce am îmbătrânit, am devenit
a fi destul de morocănos.

63
00:07:27,940 --> 00:07:31,560
Și dacă e ceva, îmi pierd răbdarea
cu, bate în jurul tufișului.

64
00:07:33,060 --> 00:07:39,100
În 1946, înainte să ajung la asta
țară, am fost agent pentru chinezi

65
00:07:39,100 --> 00:07:41,200
armata. Ai fost spion?

66
00:07:42,940 --> 00:07:49,480
Într-o zi, când eram în regiune
la nord de Beijing, acest om

67
00:07:49,480 --> 00:07:50,500
a venit la mine.

68
00:07:51,150 --> 00:07:55,970
cu vestea că U .S. Marină
Stația din Chin Tao ar dori să se întâlnească

69
00:07:55,970 --> 00:07:56,970
eu.

70
00:07:57,330 --> 00:07:59,870
A fost un profesor de școală cu un bun
reputatie.

71
00:08:00,670 --> 00:08:03,850
Așa că m-am întâlnit cu pușcașii marini, trei dintre
ei.

72
00:08:05,630 --> 00:08:10,690
Au vrut să știe dimensiunea armatei
care mărșăluia spre Peking, numărul

73
00:08:10,690 --> 00:08:15,090
de tancuri şi vehicule blindate, pentru care
mi-ar plăti 10.000 de dolari.

74
00:08:15,530 --> 00:08:17,570
O ofertă pe care presupun că ai refuzat-o.

75
00:08:17,910 --> 00:08:19,090
Bineînțeles că am refuzat.

76
00:08:19,660 --> 00:08:22,620
Și asta a fost sfârșitul, până la câțiva
luni în urmă.

77
00:08:23,320 --> 00:08:27,260
Jonah, mă poți ajuta să-i găsesc pe cei trei
Marinei?

78
00:08:28,460 --> 00:08:30,400
Ei bine, 1946,

79
00:08:31,160 --> 00:08:38,020
asta a fost cu mult timp în urmă, dar bănuiesc că dacă
ii contactez pe unii

80
00:08:38,020 --> 00:08:42,240
dintre prietenii mei de la Departamentul de Stat...
Nu, guvernul tău nu trebuie să știe despre asta

81
00:08:42,240 --> 00:08:45,180
aceasta. Dar, bărbați, dacă verific... eu
nu-mi pot asuma riscul, Jonah.

82
00:08:45,470 --> 00:08:49,430
Sunt oameni în guvernul tău care
ar dori să mă vadă condamnat pentru

83
00:08:49,430 --> 00:08:51,230
acuzații care îmi vor fi aduse.

84
00:08:52,730 --> 00:08:53,730
Taxe?

85
00:08:54,150 --> 00:09:00,670
Voi fi acuzat că am vândut
informații secrete ale armatei chineze

86
00:09:00,670 --> 00:09:01,670
S.U.A. Marinii.

87
00:09:02,690 --> 00:09:08,350
Și voi fi, de asemenea, acuzat de a avea
a jefuit și a ucis școala chineză

88
00:09:08,350 --> 00:09:09,670
profesor care ne-a adus împreună.

89
00:09:14,730 --> 00:09:21,130
Dacă te gândești că nu vrei
să fiu implicat, înțeleg.

90
00:09:22,010 --> 00:09:27,030
Min, ai fost întotdeauna foarte bun la
calcul şi facultate şi chimie şi

91
00:09:27,030 --> 00:09:28,030
fizica.

92
00:09:28,650 --> 00:09:31,410
Dar din câte îmi amintesc, nu ai fost niciodată foarte
bun la citirea minții.

93
00:09:32,110 --> 00:09:33,110
Te cunosc.

94
00:09:33,990 --> 00:09:35,470
Știu că nu ești un hoț.

95
00:09:36,370 --> 00:09:37,670
Știu că nu ești un criminal.

96
00:09:38,650 --> 00:09:40,530
Bineînțeles că te voi ajuta dacă pot.

97
00:09:41,790 --> 00:09:42,790
Mulțumesc, Joe.

98
00:09:43,150 --> 00:09:45,430
Acum, cum sunt găsirea acestor trei ex
-Marinii te ajută?

99
00:09:46,090 --> 00:09:47,390
Ei știu că sunt nevinovat.

100
00:09:48,130 --> 00:09:52,190
Sunt singurii care ar putea da
mărturie la Comisia de anchetă în

101
00:09:52,470 --> 00:09:53,470
văd.

102
00:09:53,990 --> 00:09:57,710
Deci tot ce trebuie să fac este să găsesc trei
ex-marini fără implicarea statului

103
00:09:57,710 --> 00:09:59,830
Departamentul. Cred că am înțeles.

104
00:10:00,390 --> 00:10:03,870
Peter Parker a făcut o poveste despre o
Ofițer maritim acum câteva săptămâni.

105
00:10:04,630 --> 00:10:05,650
Poate că are un intru.

106
00:10:08,870 --> 00:10:09,950
Dă-mi Peter Parker.

107
00:10:33,670 --> 00:10:35,810
Mare. Ascultă, am nevoie de ajutorul tău
neoficial.

108
00:10:36,670 --> 00:10:41,010
Bine. Acum, asta l-ar putea salva pe a unui bărbat
cariera, poate chiar viața lui.

109
00:10:41,230 --> 00:10:44,190
Trebuie să știu numele și locul
dintre cei trei marini.

110
00:10:45,550 --> 00:10:47,270
Acesta este singurul indiciu din această imagine?

111
00:10:47,830 --> 00:10:51,570
Nu, știu că toți erau în Nord
China împreună. Erau în Tsingtao,

112
00:10:51,690 --> 00:10:53,330
China, în septembrie 1946.

113
00:10:54,050 --> 00:10:57,630
Misiunea lor era să cumpere armata secretă
informații despre armata lui Mao.

114
00:10:58,650 --> 00:10:59,650
Ei bine, așa e mai bine.

115
00:10:59,810 --> 00:11:00,870
Văd că ai nevoie.

116
00:11:01,070 --> 00:11:02,070
Da, domnule.

117
00:11:02,860 --> 00:11:03,860
Ce zici de mâine?

118
00:11:04,020 --> 00:11:05,080
Ar fi frumos.

119
00:11:05,740 --> 00:11:10,120
Oh, este de asemenea foarte important ca asta
ancheta să nu fie urmărită până la mine

120
00:11:10,120 --> 00:11:11,500
ziar sau oricine de pe el.

121
00:11:11,860 --> 00:11:12,860
Petru.

122
00:11:13,300 --> 00:11:15,680
Maior, te rog, ai încredere în mine.

123
00:11:17,280 --> 00:11:20,660
Bine. Ai fost sincer când ai scris
acel articol despre mine.

124
00:11:21,080 --> 00:11:24,200
Așa că mă suni mâine cu ei
nume și ultima locație cunoscută?

125
00:11:24,520 --> 00:11:27,820
Corect. Tsingtao, China, septembrie 1946.

126
00:11:44,680 --> 00:11:46,460
Cine mai e în casă cu ei?

127
00:11:47,140 --> 00:11:48,140
Menajera si un bucatar.

128
00:11:54,380 --> 00:11:57,540
Încă suferă de jet lag.

129
00:11:57,840 --> 00:11:59,020
Ceea ce ai nevoie este o baie de aburi.

130
00:11:59,500 --> 00:12:00,500
Abur uscat.

131
00:12:00,540 --> 00:12:01,720
Funcționează pentru mine de fiecare dată.

132
00:12:01,940 --> 00:12:03,400
Ceea ce am nevoie este puțin somn.

133
00:12:04,100 --> 00:12:07,760
Vă dați seama de un plan genial
dă jos bătrânul, vrei?

134
00:12:08,240 --> 00:12:09,320
Mă duc să trag un pui de somn.

135
00:12:58,700 --> 00:13:01,960
Bine, primul nume de pe lista noastră este
Jonathan Fleming.

136
00:13:04,500 --> 00:13:07,220
Apreciez foarte mult ajutorul dumneavoastră, dle.
Parker.

137
00:13:07,480 --> 00:13:10,120
Ei bine, nu am făcut mare lucru. Prietenul meu de la
Marine Corps a primit aceste nume.

138
00:13:10,640 --> 00:13:14,200
Acum, domnule Mann, vreau să înțelegeți
ca să nu avem nimic despre asta

139
00:13:14,200 --> 00:13:16,640
omule aici, dar dacă nu, o facem
uita-te in alta parte.

140
00:13:20,340 --> 00:13:26,020
Pare ciudat să fii aici în asta
morga, așa cum o numiți, încercând să găsească

141
00:13:26,020 --> 00:13:27,840
bărbați pentru tot ce știu.

142
00:13:28,120 --> 00:13:29,120
poate fi mort.

143
00:16:58,320 --> 00:16:59,320
a intrat în clădire.

144
00:16:59,900 --> 00:17:01,400
Ei bine, nu mai putem face nimic
aici.

145
00:17:01,860 --> 00:17:04,660
Avem arma. Îl avem pe bărbat.
Singurul lucru care ne lipsește este a

146
00:17:05,140 --> 00:17:09,920
Ești absolut sigur că există
nu-mi poți spune nimic, domnule Min?

147
00:17:11,020 --> 00:17:13,040
Tocmai a ajuns aici acum trei zile,
locotenent.

148
00:17:13,520 --> 00:17:14,579
E într-o călătorie bună în lume.

149
00:17:15,020 --> 00:17:17,200
Nu a fost în țara asta de mai mult
peste 30 de ani.

150
00:17:17,780 --> 00:17:21,760
Bine. Va exista un set complet de
imagini și o poveste despre

151
00:17:21,760 --> 00:17:23,920
pistolar pe prima pagină în următoarea
editie.

152
00:17:25,440 --> 00:17:27,119
Ei bine, dacă Spider-Man apare...

153
00:17:27,450 --> 00:17:29,130
Spune-i că am nevoie de el ca material
martor.

154
00:17:29,770 --> 00:17:32,650
Altfel, pot rezerva doar tipul pentru
posesia unei arme mortale și pot

155
00:17:32,650 --> 00:17:34,430
cu greu ține-l foarte mult pe o încărcare
asa.

156
00:17:35,290 --> 00:17:36,290
Voi lua legătura.

157
00:17:36,990 --> 00:17:37,990
Mulțumesc, locotenente.

158
00:17:40,070 --> 00:17:41,070
Omoara povestea.

159
00:17:41,710 --> 00:17:46,130
Pardon? M-ai auzit. am spus eu
ucide povestea despre urmărirea înarmată

160
00:17:46,130 --> 00:17:47,570
prin morgă în timp ce Min era aici.

161
00:17:47,850 --> 00:17:50,110
Și nu vreau să vorbească despre nimeni
ea. Înțelegi?

162
00:17:50,710 --> 00:17:51,710
Da, domnule.

163
00:17:52,650 --> 00:17:53,650
Vă mulțumesc, domnilor.

164
00:17:53,770 --> 00:17:54,669
Cu plăcere.

165
00:17:54,670 --> 00:17:56,070
Și asta este valabil și pentru tine, Parker.

166
00:17:56,720 --> 00:17:57,720
Acest lucru nu sa întâmplat niciodată.

167
00:17:59,580 --> 00:18:03,140
Ei bine, înțeleg, dar să fim sinceri.
Erau doar doi oameni aici jos

168
00:18:03,140 --> 00:18:05,560
această morgă și, evident, bărbatul înarmat
nu venea după mine.

169
00:18:05,980 --> 00:18:08,920
Domnule Min, mi se pare că aveți nevoie
protecția poliției non-stop.

170
00:18:09,340 --> 00:18:13,340
Ai perfectă dreptate, Peter, dar eu
nu-și pot permite să atragă așa ceva

171
00:18:13,340 --> 00:18:14,340
atentie.

172
00:18:14,400 --> 00:18:18,340
Superiorii mei vor auzi despre asta. Dvs
guvernul va auzi despre asta.

173
00:18:19,720 --> 00:18:22,480
Nu, cred că trebuie să fiu mai mult
atent.

174
00:18:22,760 --> 00:18:24,980
Nu cred că înțelegi. Aruncă doar
asta, Parker.

175
00:18:28,920 --> 00:18:30,900
Poate ar trebui să stau mai mult acasă.

176
00:18:32,060 --> 00:18:36,480
Peter, când colectezi informațiile
despre cei trei bărbați, vă rog

177
00:18:36,480 --> 00:18:38,000
ai venit la casa nepoatei mele?

178
00:18:38,600 --> 00:18:39,600
Da, desigur.

179
00:18:39,860 --> 00:18:40,860
Multumesc.

180
00:18:42,160 --> 00:18:45,520
Sunt puțin obosit, Jonah. Vrei
te superi să-mi iei un taxi?

181
00:18:46,300 --> 00:18:47,300
Cu siguranţă.

182
00:19:10,730 --> 00:19:11,729
Acesta este domnul Evans.

183
00:19:11,730 --> 00:19:13,290
Ce sa întâmplat cu apelul meu la Hong Kong?

184
00:19:14,530 --> 00:19:16,990
Nu, nu vreau să mă suni înapoi.
Încearcă acum.

185
00:19:19,870 --> 00:19:20,910
voi rezista.

186
00:19:40,280 --> 00:19:41,280
Aici sunteți, domnule.

187
00:19:48,920 --> 00:19:50,560
De ce? ce vrei?

188
00:19:51,580 --> 00:19:53,040
Ce vrei, domnule Zeider?

189
00:19:53,780 --> 00:19:54,780
Chung?

190
00:19:55,420 --> 00:19:56,760
Pune-l pe șeful, vrei?

191
00:19:57,700 --> 00:19:58,820
Evans vă sună, domnule.

192
00:20:03,760 --> 00:20:04,760
Da, domnule Evans.

193
00:20:05,160 --> 00:20:08,340
Aproape că l-am prins, dar... Scutește-mă de
detalii, domnule Evans.

194
00:20:09,630 --> 00:20:10,750
Când ai de gând să încerci din nou?

195
00:20:11,910 --> 00:20:13,790
Mâine. Și sună-mă mâine.

196
00:20:14,130 --> 00:20:16,810
A fost mult mai greu decât credeam
avea să fie, domnule Zeider.

197
00:20:17,330 --> 00:20:19,590
Vezi tu, s-a implicat cu unul
a ziarelor.

198
00:20:20,210 --> 00:20:22,070
Și cred că îl vor lua
protectia politiei.

199
00:20:23,010 --> 00:20:25,250
Nu vreau să aud detalii sordide.

200
00:20:25,630 --> 00:20:26,630
Înțelegi?

201
00:20:27,590 --> 00:20:28,569
Da, domnule.

202
00:20:28,570 --> 00:20:29,570
Doar fă-o.

203
00:20:30,270 --> 00:20:31,490
Și anunță-mă când se termină.

204
00:20:38,760 --> 00:20:40,960
Asta e tot ce spune. Doar fă-o.

205
00:20:42,320 --> 00:20:43,760
Cine crede el că sunt?

206
00:20:44,840 --> 00:20:47,140
Ursul său bine plătit și antrenat.

207
00:20:47,720 --> 00:20:48,720
Foarte amuzant.

208
00:20:49,720 --> 00:20:50,720
Hei, ascultă.

209
00:20:50,880 --> 00:20:51,980
Vom avea nevoie de alt tip.

210
00:20:52,580 --> 00:20:55,340
Woosley va fi într-un slammer pentru o
în timp ce, așa că vom avea nevoie de cineva.

211
00:20:55,660 --> 00:20:59,140
Bine. Dar de data asta, adu-mi pe cineva
cine e destept, da?

212
00:20:59,780 --> 00:21:00,780
Ai înțeles.

213
00:21:34,419 --> 00:21:36,200
Deci, nu ai ce să-mi spui, nu?

214
00:21:37,000 --> 00:21:38,220
Ei bine, de unde să încep?

215
00:21:38,860 --> 00:21:45,080
M-am născut din părinți medii într-un mic
catun cuibarit in Muntii Pocono.

216
00:21:45,260 --> 00:21:49,800
Petru. Era tot pădure și verde,
păduri și pâraie.

217
00:21:50,680 --> 00:21:54,560
Există porumb sălbatic. Era indian
tara, vezi tu. Și erau semne

218
00:21:54,560 --> 00:21:58,500
locul. Um, jaful sau
împușcare sau orice ar fi fost asta

219
00:21:58,500 --> 00:22:01,760
Sala de presă Bugle ieri. Am auzit
totul despre asta de la locotenentul Olsen.

220
00:22:02,389 --> 00:22:04,290
Da, ei bine, noi am ucis povestea aia. eu
stiu. De ce?

221
00:22:04,630 --> 00:22:07,210
Pentru a salva viața unui bărbat, Julie. Ce om?

222
00:22:08,130 --> 00:22:10,650
Sari peste el, bine? Da, bine, nivel
cu mine și aș putea.

223
00:22:11,010 --> 00:22:13,850
Uite, pur și simplu nu cred că ar fi
sigur pentru tine să știi despre asta.

224
00:22:14,110 --> 00:22:18,190
Suni ridicol
melodramatic și m-am săturat de tine

225
00:22:18,230 --> 00:22:20,330
Petru. Ei bine, unor doamne le place să fie
protejat.

226
00:22:20,930 --> 00:22:22,910
Oh. Ei bine, spune-mi adevărul.

227
00:22:23,350 --> 00:22:25,790
Atunci lasă-mă să decid dacă vreau să fiu
protejat sau nu.

228
00:22:28,810 --> 00:22:30,090
Am trecut prin multe împreună.

229
00:22:30,830 --> 00:22:31,830
Da, știu.

230
00:22:33,000 --> 00:22:34,120
Te-am dezamăgit vreodată?

231
00:22:35,080 --> 00:22:36,880
Adică, am încălcat vreodată a
încredere?

232
00:22:37,460 --> 00:22:40,700
Dacă mi-ai spus să renunț la poveste
și am fost de acord, am plecat vreodată

233
00:22:40,700 --> 00:22:41,700
pe cuvântul meu?

234
00:22:50,060 --> 00:22:51,060
Bine.

235
00:22:51,400 --> 00:22:54,200
Bărbatul care a fost capturat este probabil un
asasin.

236
00:23:01,900 --> 00:23:02,900
Nu știu, unchiule.

237
00:23:02,940 --> 00:23:07,540
Poate ai prea multă încredere
domnul Jameson și oamenii lui.

238
00:23:09,520 --> 00:23:12,720
Se poate avea încredere doar în cine are încredere.

239
00:23:14,020 --> 00:23:17,220
Acum, unchiule, devii foarte chinezesc
asupra mea.

240
00:23:19,160 --> 00:23:21,920
Foarte bine, nepoata mea americană.

241
00:23:22,860 --> 00:23:24,140
În cine ai încredere?

242
00:23:25,320 --> 00:23:26,360
Familia mea.

243
00:23:26,580 --> 00:23:27,780
Tu, desigur.

244
00:23:28,980 --> 00:23:29,980
Si...

245
00:23:31,040 --> 00:23:32,280
Și nimeni altcineva.

246
00:23:33,780 --> 00:23:40,460
Când îmbătrânești, când cazi
iubire, când trebuie să depinzi de alții

247
00:23:40,460 --> 00:23:45,180
oameni în afară de familia ta, atunci vei face asta
fii mai increzator.

248
00:23:47,240 --> 00:23:48,240
Poate.

249
00:23:51,660 --> 00:23:52,660
Ține-l.

250
00:23:57,200 --> 00:23:59,420
Le vom acorda un minut pentru a primi
confortabil.

251
00:24:04,140 --> 00:24:06,420
Domnule Min, Emily.

252
00:24:08,100 --> 00:24:09,460
Mulțumesc că ai venit, Peter.

253
00:24:10,760 --> 00:24:14,740
Da, ei bine, am primit informații despre fiecare dintre ele
cei trei bărbați. Acum, nu prea este la îndemână

254
00:24:14,740 --> 00:24:15,980
data, dar cel puțin este un început.

255
00:24:16,360 --> 00:24:17,360
Foarte bun.

256
00:24:18,660 --> 00:24:21,260
Emily, Peter va bea cu siguranță niște ceai.

257
00:24:21,520 --> 00:24:22,600
Oh, da, mulțumesc.

258
00:24:23,940 --> 00:24:25,620
Unchiule, te așteptai pe cineva?

259
00:24:26,360 --> 00:24:29,180
Vă rog să turnați tânărului o ceașcă
de ceai?

260
00:24:41,100 --> 00:24:42,100
În regulă, dragă.

261
00:24:43,040 --> 00:24:44,480
Sărută-ți la revedere unchiului tău.

262
00:24:46,420 --> 00:24:48,600
Scoateți pe toți de aici, cu excepția celor bătrâni
omule.

263
00:25:17,200 --> 00:25:18,620
Acel yo-yo a sărit pe fereastră.

264
00:25:19,240 --> 00:25:20,720
Ei bine, am primit ceea ce am venit.

265
00:25:21,580 --> 00:25:22,920
Scoate doamnele de aici.

266
00:25:23,880 --> 00:25:25,240
Nu-l părăsesc pe unchiul meu.

267
00:25:25,680 --> 00:25:27,560
Mai bine fă cum se spune. Nu.

268
00:25:34,640 --> 00:25:36,900
Nu am de gând să cooperez cu acestea
ucigași.

269
00:25:37,180 --> 00:25:38,760
Cine a spus ceva despre ucidere?

270
00:25:39,580 --> 00:25:42,260
Tot ce vrem să facem este să-l întrebăm câteva
întrebări.

271
00:25:42,740 --> 00:25:45,620
Ai încercat să-l omori ieri și dacă
nu a fost pentru... Lloyd.

272
00:26:24,140 --> 00:26:25,140
Omul Păianjen, unchiule.

273
00:26:27,700 --> 00:26:28,700
Multumesc.

274
00:26:35,660 --> 00:26:38,580
Vreau poliția. Este o urgență.

275
00:27:10,240 --> 00:27:11,240
Emily,

276
00:27:11,560 --> 00:27:12,980
ce sa întâmplat cu unchiul tău? Poți
vezi.

277
00:27:13,200 --> 00:27:14,200
A avut un atac de cord?

278
00:27:14,220 --> 00:27:15,220
Lasă-mă în pace.

279
00:27:15,420 --> 00:27:19,240
Dar, Emily, eu... E un bătrân care
ne-a părăsit. Ai fugit.

280
00:27:20,120 --> 00:27:22,260
Nu, nu, nu. Am alergat să iau poliția,
Emily.

281
00:27:22,820 --> 00:27:26,060
Doar du-te. Îmi dau seama cât de supărat ești
sunt, dar... Dă-i o pauză.

282
00:27:27,120 --> 00:27:28,740
Nu știam că unchiul tău are o slăbiciune
inima.

283
00:27:29,420 --> 00:27:30,420
Ești un laș.

284
00:27:30,440 --> 00:27:31,800
Ne-ai lăsat să fim uciși.

285
00:27:32,420 --> 00:27:33,900
Nu vreau să te mai văd niciodată.

286
00:27:41,760 --> 00:27:45,320
Hei, uh... Ea, uh, e doar supărată.
E speriată.

287
00:27:47,080 --> 00:27:50,220
Ascultă, Pete, trebuie să iau un
descrierea acelui al treilea om de la tine.

288
00:27:50,220 --> 00:27:53,760
cine a scapat? L-am primit de la tineri
doamnă, dar era atât de... Pete?

289
00:27:55,580 --> 00:27:56,580
Petru?

290
00:28:07,760 --> 00:28:11,480
Rita l-a luat pe Lou Stemple. Aș vrea să faci
ia tipul asta. Numele lui este Martin

291
00:28:12,300 --> 00:28:14,440
Și îl voi lua pe Jonathan Fleming.

292
00:28:14,740 --> 00:28:18,200
Hmm. Dacă îl găsesc pe Fulmer, vrei să o fac
ii intervievezi? Nu. Doar rămâi la

293
00:28:18,200 --> 00:28:19,200
telefon.

294
00:28:19,380 --> 00:28:23,220
Vezi tu, oamenii care au încercat să omoare
bărbații au și dosarele acestor bărbați.

295
00:28:24,460 --> 00:28:28,000
Încearcă doar să le găsești și, odată ce o faci,
anunta-ma cat mai repede.

296
00:28:28,260 --> 00:28:29,260
Cât timp avem?

297
00:28:29,800 --> 00:28:32,340
Nu știu. Va fi o cursă pentru a vedea cine
le găsește mai întâi.

298
00:28:32,950 --> 00:28:36,130
Acum, i-am spus Ritei că ar trebui să primim cu toții
împreună mâine după-amiază și să vedem ce

299
00:28:36,130 --> 00:28:39,050
am venit cu noi. Deci de ce nu
ne întâlnim aici în afara clădirii mele, bine?

300
00:28:39,550 --> 00:28:40,550
Bine.

301
00:28:41,070 --> 00:28:42,070
Asta este.

302
00:28:43,870 --> 00:28:44,870
Cum este domnul Mann?

303
00:28:46,050 --> 00:28:47,050
Nu știu.

304
00:28:47,290 --> 00:28:48,490
Ai verificat vreodată la spital?

305
00:28:50,810 --> 00:28:51,810
Nu.

306
00:28:52,490 --> 00:28:54,890
Uite, mulțumesc mult pentru ajutor
aceasta. Ne vedem mâine, bine?

307
00:28:55,170 --> 00:28:57,390
Dar amprentele lor ca o modalitate
să-i găsești pe acești tipi?

308
00:28:57,820 --> 00:29:01,020
Am primit deja amprentele de la
Corpul Marin. I-am dat locotenentului

309
00:29:01,020 --> 00:29:03,060
Olsen. Ar trebui să aibă ceva pentru mine
dimineata.

310
00:29:04,280 --> 00:29:07,300
Peter, nu e vina ta că dl Min
a avut un atac de cord.

311
00:29:09,660 --> 00:29:10,660
Da.

312
00:29:11,040 --> 00:29:14,400
Mi se pare un atac de cord
a fost cauzată de tensiunea acelor tipi

313
00:29:14,400 --> 00:29:17,940
intrând în casă, fluturând pistoalele
în jur. Chiar mă învinovăţeşte că am alergat

314
00:29:17,940 --> 00:29:19,600
departe. Pentru a lua poliția.

315
00:29:20,420 --> 00:29:21,420
Petru.

316
00:29:37,930 --> 00:29:40,970
Doar pentru că trebuie să previn
oricine să știe că sunt Spider-Man

317
00:29:40,970 --> 00:29:41,970
că am fugit.

318
00:29:44,730 --> 00:29:47,190
Ești un laș. Ne-ai lăsat să fim
ucis.

319
00:29:47,510 --> 00:29:50,270
Dacă ți-aș putea spune. nu vreau niciodată
să te văd din nou.

320
00:29:50,550 --> 00:29:54,310
Nu știam că aveți o inimă proastă, dle.
Min. Dacă aș fi știut, nu aș fi fugit

321
00:29:54,310 --> 00:29:56,010
departe. Îți jur că nu aș fi fugit.

322
00:30:07,920 --> 00:30:08,920
Camera lui Chan, te rog.

323
00:30:09,260 --> 00:30:10,860
944. Mulțumesc.

324
00:30:18,140 --> 00:30:22,860
Cum mai face, Emily?

325
00:30:23,460 --> 00:30:25,960
Doctorul spune că e prea devreme să spun.

326
00:30:27,460 --> 00:30:29,160
Adică, este conștient?

327
00:30:30,600 --> 00:30:32,000
Da, este conștient.

328
00:30:34,100 --> 00:30:35,820
Și dulce ca întotdeauna.

329
00:30:57,160 --> 00:31:01,760
Și mai mult, ai transformat asta în
un fel de farsă ieftină cu tine

330
00:31:01,760 --> 00:31:07,180
bâjbâind. Domnule Zeider, v-am spus că a făcut-o
un atac de cord. Un atac de cord rău.

331
00:31:07,500 --> 00:31:08,500
De unde știi asta?

332
00:31:08,720 --> 00:31:12,600
Unul dintre bărbații mei a băut câteva pahare cu unul
a asistentelor care avea grijă de

333
00:31:12,600 --> 00:31:14,080
el. El este într-un mod rău.

334
00:31:14,500 --> 00:31:15,500
Îl vreau mort.

335
00:31:15,780 --> 00:31:16,780
Știu.

336
00:31:17,040 --> 00:31:18,300
Lucrăm la un plan.

337
00:31:19,120 --> 00:31:21,000
Nu va părăsi niciodată spitalul în viață.

338
00:31:21,580 --> 00:31:25,680
Dacă vă așteptați vreodată să puneți piciorul în Asia
din nou, nu vei da greș.

339
00:31:27,600 --> 00:31:28,680
Nu voi da greș.

340
00:31:28,980 --> 00:31:30,620
Ce zici de fotografiile acestora
Marinei?

341
00:31:31,060 --> 00:31:34,580
Ei bine, Min, evident, încearcă să găsească
marinii din imagini.

342
00:31:35,060 --> 00:31:37,600
Probabil că sunt implicați în acuzații
de corupție împotriva lui.

343
00:31:38,300 --> 00:31:42,240
Mai bine le-ai găsi înaintea lui și
apoi convinge-i să nu coopereze.

344
00:31:42,840 --> 00:31:43,980
Va fi scump.

345
00:31:44,440 --> 00:31:49,500
Vreau ca acel contract să construiască un oțel
moara din Shantung. Nu-mi pasă de

346
00:31:49,500 --> 00:31:50,500
cheltuieli.

347
00:31:50,960 --> 00:31:52,380
Nu înțelegi asta până acum?

348
00:31:52,880 --> 00:31:53,880
Bine.

349
00:31:54,620 --> 00:31:56,520
Și cum rămâne cu ziarul
fotograf?

350
00:31:57,260 --> 00:31:59,260
În mod evident, încearcă să ajute bărbații să găsească
acei bărbați.

351
00:32:00,400 --> 00:32:01,400
Scapa de el.

352
00:32:01,600 --> 00:32:02,980
Mă voi ocupa de tot.

353
00:32:03,520 --> 00:32:04,520
La revedere.

354
00:32:12,080 --> 00:32:15,900
Intri în acea secție de spital și înfățișați
cel mai bun moment să-l lovească pe bătrân.

355
00:32:16,700 --> 00:32:20,820
Bertino, tu și cu mine trebuie să mergem și
aranjați să cumpărați unele confidențiale

356
00:32:20,820 --> 00:32:23,740
înregistrări. Atunci vreau să stergi
acel fotograf.

357
00:32:24,490 --> 00:32:26,550
Numele lui este Peter Parker.

358
00:33:37,980 --> 00:33:38,980
Profesorul Dent?

359
00:33:39,660 --> 00:33:43,200
Bună, sunt Peter Parker. Sunt absolvent
student la fizică, dar am luat unul dintre

360
00:33:43,200 --> 00:33:44,540
cursuri de istorie a Orientului Îndepărtat.

361
00:33:45,220 --> 00:33:49,120
Da. Ei bine, dacă ai câteva
minute, aș vrea să vorbesc cu tine. am

362
00:33:49,120 --> 00:33:50,120
programare la stomatolog.

363
00:33:50,740 --> 00:33:51,940
Trebuie să fiu scurt, mă tem.

364
00:33:52,400 --> 00:33:56,700
Ei bine, mulțumesc. Știi, așa îmi amintesc
multe despre cursul tău, chiar a făcut

365
00:33:56,700 --> 00:33:59,580
o impresie asupra mea. nu sunt tocmai
sigur de ce, dar a făcut-o.

366
00:33:59,900 --> 00:34:00,759
Serios?

367
00:34:00,760 --> 00:34:04,680
Da. Am lucrat pentru un ziar
pentru ultimul an sau cam asa ceva.

368
00:34:05,410 --> 00:34:08,449
Am întâlnit câteva cu adevărat fascinante
oameni și povești interesante.

369
00:34:08,790 --> 00:34:09,790
Este uimitor, știi.

370
00:34:10,110 --> 00:34:11,110
Unele dintre ele sunt amuzante.

371
00:34:12,230 --> 00:34:13,310
Unele dintre ele nu sunt atât de amuzante.

372
00:34:14,050 --> 00:34:15,050
Da.

373
00:34:16,670 --> 00:34:18,350
Mai am încă un minut, dle Parker.

374
00:34:19,150 --> 00:34:20,650
Mai era ceva ce ai vrut
spune?

375
00:34:21,530 --> 00:34:22,909
Da, de fapt, există.

376
00:34:24,310 --> 00:34:26,330
Problema este că nu știu cum să spun
ea.

377
00:34:27,310 --> 00:34:29,610
Ei bine, poate altă dată.

378
00:34:30,070 --> 00:34:31,230
Este vorba despre Menlo Chan.

379
00:34:32,250 --> 00:34:36,690
Domnul chinez cu care ai fost
China de Nord în 1946, când erai în

380
00:34:36,690 --> 00:34:40,790
Marini și numele tău era Jonathan
Fleming, care este numele tău adevărat acum.

381
00:34:40,790 --> 00:34:43,949
încercând să vă invadeze intimitatea. tu
au deja. Acest lucru este foarte important.

382
00:34:43,949 --> 00:34:48,110
hai sa explic. Doar mă duc
pretinde că nu am avut niciodată această conversație.

383
00:34:49,770 --> 00:34:50,770
Înţelegi?

384
00:36:01,800 --> 00:36:02,800
Multumesc.

385
00:36:45,040 --> 00:36:48,400
Asta ar trebui să te aducă doar cinci până la zece
ani pentru atac cu o armă mortală.

386
00:36:48,400 --> 00:36:49,138
mare lucru.

387
00:36:49,140 --> 00:36:52,080
Ce va fi nevoie ca să mă eliberez, Spider
-Omule? Oh, nu pleci nicăieri,

388
00:36:52,240 --> 00:36:54,060
prietene. Nu-mi pot permite o altă infracțiune.

389
00:36:54,580 --> 00:36:55,580
Este un fapt?

390
00:36:55,660 --> 00:36:56,660
Am vrut să spun.

391
00:36:56,900 --> 00:36:59,300
Mă pun la un alt rap cu o armă
iar eu sunt plecat pentru totdeauna.

392
00:37:00,140 --> 00:37:02,420
Lucrezi pentru tipul care a încercat să omoare
ministrul chinez, nu?

393
00:37:03,160 --> 00:37:04,460
Când vor încerca să-l omoare
din nou?

394
00:37:04,940 --> 00:37:06,480
Întreabă-mă altceva, orice altceva.

395
00:37:10,760 --> 00:37:12,440
Îl vor duce la spital
maine seara.

396
00:37:13,310 --> 00:37:17,090
Bine, acum trebuie să știu numele și unde
Le pot găsi. Nu mă întreba asta.

397
00:37:18,350 --> 00:37:20,770
Mă vor duce în orice închisoare ar pune
intră și mă vor ucide.

398
00:37:21,170 --> 00:37:22,170
ai dreptate.

399
00:37:22,270 --> 00:37:24,290
Ce vor face cu privire la
trei foști marini?

400
00:37:25,250 --> 00:37:28,330
Doi bărbați vor lua câteva
microfilm în muzeul metroului din Brooklyn

401
00:37:28,330 --> 00:37:29,550
mâine la 4.30.

402
00:37:30,610 --> 00:37:33,330
Microfilmul îi va spune șefului meu unde
găsiți pușcașii marini.

403
00:37:34,170 --> 00:37:35,170
Bine.

404
00:37:35,810 --> 00:37:37,450
O să spun poliției că ai fost foarte
cooperativ.

405
00:37:46,860 --> 00:37:47,960
Nu-mi pasă ce crezi.

406
00:37:48,460 --> 00:37:52,240
Chiar dacă unchiul meu a fost de acord, eu
nu o va permite. Ei bine, doctorul

407
00:37:52,240 --> 00:37:53,440
că era în regulă să-l muți.

408
00:37:53,840 --> 00:37:56,140
E prea periculos. A avut un rău
atac.

409
00:37:57,040 --> 00:37:58,300
Nu vreau să moară.

410
00:37:58,640 --> 00:38:00,920
Uite, îți spun, eu... Scuză-mă,
oameni buni.

411
00:38:06,220 --> 00:38:09,540
Ei plănuiesc să încerce să-l omoare
aici mâine seară.

412
00:38:09,880 --> 00:38:10,960
De unde știi asta?

413
00:38:11,560 --> 00:38:12,560
De la Spider-Man.

414
00:38:14,160 --> 00:38:15,520
Ti-a spus Spider-Man?

415
00:38:16,420 --> 00:38:17,460
Da, suntem prieteni.

416
00:38:18,820 --> 00:38:19,840
E adevărat, sunt.

417
00:38:20,800 --> 00:38:24,060
Clarnicul a primit o mulțime de povești și
fotografii doar din cauza lui Peter

418
00:38:24,060 --> 00:38:25,140
relația cu Spider-Man.

419
00:38:26,540 --> 00:38:30,820
Ei bine, nu văd ce avem tu și el
în comun, dar nu mă îndoiesc de cei doi

420
00:38:30,820 --> 00:38:32,460
tu. Asta este stabilit.

421
00:38:33,480 --> 00:38:37,460
Clarnicul poate imprima povestea lui Min
moartea pe prima pagină a celei de mâine

422
00:38:37,460 --> 00:38:38,460
ediția de după-amiază.

423
00:38:39,840 --> 00:38:41,120
La fel va fi registrul.

424
00:38:41,800 --> 00:38:44,000
Crede-mă, este cel mai bun mod de a păstra
el viu.

425
00:38:44,650 --> 00:38:46,770
Apoi mâine devreme, doctorul o va face
mutați-l în operație.

426
00:38:47,070 --> 00:38:49,990
Și de la operație, îl vom avea
transferat într-un spital privat.

427
00:38:50,190 --> 00:38:51,190
E bine?

428
00:38:51,550 --> 00:38:52,550
În regulă.

429
00:38:52,750 --> 00:38:56,870
Dacă voi doi sunteți dispuși să faceți asta, văd
nici un motiv pentru care să mă opun.

430
00:38:57,150 --> 00:38:59,970
Bun. Atunci hai să mergem mai departe și să-ți spunem
unchiule că suntem cu toții de acord.

431
00:39:07,950 --> 00:39:12,270
Apreciez că voi doi ați anunțat...

432
00:39:14,960 --> 00:39:16,960
Cred că mă va ține în viață.

433
00:39:17,500 --> 00:39:18,680
Sunt sigur de asta, domnule.

434
00:39:21,240 --> 00:39:26,520
Peter, Emily, vreau să mă faci amândoi
o promisiune.

435
00:39:27,460 --> 00:39:28,460
Ce vrei tu.

436
00:39:28,860 --> 00:39:29,860
Ce, unchiule?

437
00:39:30,260 --> 00:39:35,420
Indiferent ce s-ar întâmpla, vă vreau pe voi doi
să aibă încredere unul în celălalt.

438
00:39:36,420 --> 00:39:42,460
Nu cred... Și vreau promisiunea ta
că voi doi veți lucra împreună.

439
00:39:43,790 --> 00:39:46,150
Să găsesc un bărbat care să mă curețe.

440
00:39:47,050 --> 00:39:48,050
Petru.

441
00:40:00,130 --> 00:40:01,250
Emily este de acord.

442
00:40:01,610 --> 00:40:02,750
Tu ce mai faci?

443
00:40:11,470 --> 00:40:18,470
orice bani trebuie să-i luați
marinarii în China deci

444
00:40:18,470 --> 00:40:20,730
că pot depune mărturie în numele meu.

445
00:40:21,090 --> 00:40:22,190
Apoi s-a rezolvat.

446
00:40:22,590 --> 00:40:24,450
Odihnește-te bine, prietene.

447
00:40:24,970 --> 00:40:25,970
Iona.

448
00:41:15,870 --> 00:41:18,810
Vom merge după film imediat după
intră trenul turistic.

449
00:41:50,520 --> 00:41:54,040
Bine ați venit la New York City Transit
Expoziție. Pe aici, te rog.

450
00:41:54,620 --> 00:41:57,120
Avem câteva exponate foarte interesante
pentru tine.

451
00:41:57,380 --> 00:42:01,440
Dacă mă vei urma până sus
nivel, vom începe turul nostru de aproximativ 70

452
00:42:01,440 --> 00:42:06,120
ani de progres, nu numai în metrou
mașini, dar fotografii timpurii.

453
00:43:37,900 --> 00:43:38,900
L-am prins.

454
00:43:44,760 --> 00:43:45,760
Lou, întoarce-te.

455
00:43:46,180 --> 00:43:47,460
Trenul îl va termina.

456
00:44:58,750 --> 00:45:02,410
Bună, Herman. Bună, domnule Parker. Ce mai faci?
Sunt bine. Pot să am un hot dog,

457
00:45:02,470 --> 00:45:03,470
te rog? Vin imediat.

458
00:45:07,030 --> 00:45:13,870
Bună ziua.

459
00:45:14,010 --> 00:45:15,010
Ediție târzie.

460
00:45:15,170 --> 00:45:16,510
Ediția timpurie din această seară.

461
00:45:17,330 --> 00:45:18,330
Bine.

462
00:45:25,170 --> 00:45:26,170
Voi, fetelor, vreți unul?

463
00:45:26,330 --> 00:45:27,330
Nu, mulțumesc.

464
00:45:27,690 --> 00:45:28,690
Ce s-a întâmplat?

465
00:45:29,210 --> 00:45:30,210
Este bursita.

466
00:45:32,350 --> 00:45:33,350
Multumesc.

467
00:45:33,710 --> 00:45:37,550
Ei bine, asta ar trebui să-l țină în siguranță pe domnul Min
pentru puţin timp oricum.

468
00:45:38,070 --> 00:45:40,310
Acum tot ce trebuie să facem este să sperăm că ei
citeste ziarele.

469
00:45:41,150 --> 00:45:43,570
Bine, deci despre ce ați aflat voi doi
foștii noștri marine?

470
00:45:44,250 --> 00:45:46,750
Îmi pare rău, Peter, dar Lou Stample a murit.

471
00:45:47,590 --> 00:45:50,510
Ucis într-un accident industrial aproximativ
acum trei ani în Cleveland.

472
00:45:50,770 --> 00:45:53,190
Și nu am putut să-i dau de urmă pe niciunul dintre ale lui
rude vii.

473
00:45:53,610 --> 00:45:56,270
Ei bine, ceea ce am primit a fost puțin mai bine.
Nu foarte mult, totuși.

474
00:45:56,850 --> 00:46:00,570
Martin Fulmer este la terapie intensivă
unitate a unui spital de veterani din Florida.

475
00:46:00,890 --> 00:46:02,230
Glumești. Ei bine, ce mai face?

476
00:46:02,610 --> 00:46:05,810
Ei bine, va ieși de la terapie intensivă
o săptămână sau zece zile. Dar apoi e pat

477
00:46:05,810 --> 00:46:07,230
odihnește-te cel puțin câteva săptămâni.

478
00:46:07,570 --> 00:46:09,370
Aproape că a murit pe masa de operație.

479
00:46:10,350 --> 00:46:11,350
Oh, grozav.

480
00:46:12,170 --> 00:46:16,390
Așa că ne lasă cu Jonathan Fleming,
care merge sub numele de Roderick

481
00:46:16,390 --> 00:46:18,250
Dent. Oh, el este în viață și bine, toate
corect.

482
00:46:18,670 --> 00:46:20,790
Dar a fugit ca un bandit când eu
l-a confruntat.

483
00:46:21,990 --> 00:46:24,390
Crezi că ar fi mai receptiv la
doua doamne?

484
00:46:25,160 --> 00:46:27,900
Îți spun ce, dacă dau cu
el mâine, e tot al tău.

485
00:46:28,460 --> 00:46:30,440
El este singura ta speranță. Trebuie să primești
el să coopereze.

486
00:46:32,320 --> 00:46:33,320
Știu.

487
00:46:42,440 --> 00:46:44,480
Ei bine, unde este microfilmul?

488
00:46:45,340 --> 00:46:46,340
Spider-Man a înțeles.

489
00:46:47,320 --> 00:46:48,320
idiotule.

490
00:46:48,660 --> 00:46:52,400
Ai idee cât a costat
a lua acel microfilm? L-am avut și eu...

491
00:46:52,400 --> 00:46:53,400
ai suflat-o?

492
00:46:53,470 --> 00:46:54,630
Cineva l-a informat.

493
00:46:55,530 --> 00:46:56,530
Nu-mi da asta.

494
00:46:57,270 --> 00:46:59,150
O să te învăț să faci un concert pentru
eu.

495
00:47:04,930 --> 00:47:05,930
Bang!

496
00:47:07,790 --> 00:47:08,790
Ești mort, Joe.

497
00:47:11,290 --> 00:47:13,650
Ce se întâmplă? Asta se întâmplă
pe.

498
00:47:19,370 --> 00:47:20,370
Aşa?

499
00:47:20,540 --> 00:47:23,600
Așa că mă întorc în Hong Kong, un erou,
asta este.

500
00:47:24,140 --> 00:47:25,620
Menlo Chan a murit.

501
00:47:25,960 --> 00:47:29,960
Iau un avion mâine seară. în timp ce
Am plecat, băieți, urmați ziarul ăla

502
00:47:29,960 --> 00:47:32,560
fotograf doar pentru a se asigura că există
nu se întâmplă nimic amuzant.

503
00:47:36,200 --> 00:47:40,200
Știu că este greu pentru tine, domnule. Ce
ai spus mai înainte este adevărat. eu invadez

504
00:47:40,200 --> 00:47:43,980
intimitatea ta, dar nu mă interesează
orice ai de spus.

505
00:47:44,520 --> 00:47:48,240
M-am gândit doar că dacă ai ști că a
cariera omului, adică toată viața lui a fost

506
00:47:48,240 --> 00:47:49,240
în joc.

507
00:47:49,290 --> 00:47:50,750
Că s-ar putea să fii dispus să cooperezi.

508
00:47:50,990 --> 00:47:54,790
Ai crezut greșit, domnule Parker. nu sunt
încercând să te șantajeze. La revedere, dl.

509
00:47:54,950 --> 00:47:57,970
Parker. Așteaptă doar un minut. Tu nu
lasa-ma in pace. Se întâmplă să știu asta

510
00:47:57,970 --> 00:47:59,430
a furat cei 10.000 de dolari.

511
00:47:59,770 --> 00:48:02,970
De asemenea, știu că i-ai ucis pe chinezi
profesor de școală. Știu că ai fost

512
00:48:02,970 --> 00:48:05,950
curte marțială, că ai cheltuit doi
ani de închisoare și că ai primit o

513
00:48:05,950 --> 00:48:06,950
descărcare dezonorantă.

514
00:48:12,810 --> 00:48:18,310
Uite, îmi pare rău. Nu am vrut să lovesc
iti place asta.

515
00:48:20,620 --> 00:48:21,800
Nu face nicio diferență.

516
00:48:23,300 --> 00:48:26,500
Trebuie să mă ajuți. Adică tu
trebuie doar să mă ajute.

517
00:48:30,040 --> 00:48:31,040
Asta e ironic.

518
00:48:32,140 --> 00:48:33,580
Asta e foarte ironic.

519
00:48:35,260 --> 00:48:36,480
Ce? Ce este?

520
00:48:37,260 --> 00:48:40,660
Acestea sunt exact cuvintele pe care mi le-am spus
prieten înapoi în China.

521
00:48:41,160 --> 00:48:44,040
I-am spus că știe că nu am ucis
acel profesor.

522
00:48:44,420 --> 00:48:46,340
Că trebuia să mă ajute.

523
00:48:47,310 --> 00:48:50,530
Așteptaţi un minut. Vrei să spui că ai făcut-o
nu ucizi profesorul de școală chinezească?

524
00:48:52,150 --> 00:48:53,490
Așa e, domnule Parker.

525
00:48:54,090 --> 00:49:00,630
Prietenul meu, Lou Stepple, a furat banii
și l-a împușcat pe profesor.

526
00:49:01,230 --> 00:49:03,750
Oh, a pus o parte din bani în mine
bunuri.

527
00:49:05,070 --> 00:49:07,730
Doar suficient ca să facă un caz împotriva
eu.

528
00:49:11,030 --> 00:49:13,290
La fel ca tine, nimeni altcineva nu m-a crezut.

529
00:49:15,760 --> 00:49:17,680
Ei bine, recunosc că este dificil
crede.

530
00:49:18,800 --> 00:49:23,860
Și prietenul tău Stemple a murit, așa că noi
nu pot să-l întreb acum, nu-i așa?

531
00:49:24,900 --> 00:49:27,300
Am dovezi acum, dar sunt doar puține
tarziu.

532
00:49:27,920 --> 00:49:28,920
Ce ai?

533
00:49:29,140 --> 00:49:30,560
Bietul Lou Stemple a murit.

534
00:49:30,940 --> 00:49:32,200
Mi-a trimis o scrisoare.

535
00:49:35,100 --> 00:49:37,600
Era un om religios, se părea.

536
00:49:39,360 --> 00:49:42,640
Și în scrisoare, el a mărturisit că...

537
00:49:43,660 --> 00:49:46,460
L-a ucis pe profesor și a furat
bani.

538
00:49:47,460 --> 00:49:48,540
Mi-a cerut iertare.

539
00:49:50,000 --> 00:49:51,640
Chiar i-am scris înapoi.

540
00:49:53,560 --> 00:49:56,260
Iertându-l. Vă puteți imagina asta?

541
00:49:57,200 --> 00:49:58,200
Iertându-l.

542
00:49:58,600 --> 00:50:01,580
Și spui că ai această scrisoare
ți-a scris Stemple?

543
00:50:01,780 --> 00:50:02,780
Da.

544
00:50:03,220 --> 00:50:05,080
Să presupunem că îl voi salva până mor.

545
00:50:06,720 --> 00:50:11,640
Știi, a trimis o fotografie a lui
profesor și soția și copiii lui.

546
00:50:12,880 --> 00:50:15,880
Din anumite motive, Stemple a păstrat-o, Doamne
stie de ce.

547
00:50:16,380 --> 00:50:22,120
Ei bine, dacă ai scrisoarea și a
fotografie, iar cu mărturia ta, tu

548
00:50:22,120 --> 00:50:23,500
ar putea să-l ajute pe domnul Min.

549
00:50:24,800 --> 00:50:25,800
Și vei încerca?

550
00:50:28,560 --> 00:50:35,460
Dacă chinezii nu ar crede nici Min
nici eu l-am ucis pe

551
00:50:35,460 --> 00:50:40,340
profesor, apoi poate, doar poate,
Și Corpul Marin ar crede asta.

552
00:50:40,890 --> 00:50:43,170
Ziarul meu vă va sprijini în acest sens. tu
să știe că o vor face.

553
00:50:44,130 --> 00:50:49,410
Oh, eu... aș vrea să îndepărtez pata aceea
din palmaresul meu.

554
00:50:51,230 --> 00:50:52,290
Din viata mea.

555
00:50:54,650 --> 00:50:55,730
Chiar aș face-o.

556
00:51:32,200 --> 00:51:33,200
Sentiment profund.

557
00:51:34,360 --> 00:51:35,780
Unde este domnul Deuter?

558
00:51:43,620 --> 00:51:44,620
S-a terminat.

559
00:52:02,090 --> 00:52:05,570
Deci, fotograful ziarului și al lui Min
nepoata vin în Hong Kong cu asta

560
00:52:05,570 --> 00:52:09,470
fost marin. Nu văd ce ești așa
supărat de. Min este mort. Asta e ceea ce eu

561
00:52:09,470 --> 00:52:12,350
trebuia să facă, nu-i așa? Vezi asta
nu s-a întors niciodată viu din New York.

562
00:52:12,990 --> 00:52:13,908
Ei bine, bine.

563
00:52:13,910 --> 00:52:16,550
A murit de un atac de cord în loc de un
glonț în cap, dar e mort.

564
00:52:16,870 --> 00:52:18,990
Asta ai vrut tu. Asta este
ai.

565
00:52:20,010 --> 00:52:25,190
Și de ce crezi că acel fotograf
iar nepoata lui Min și fostul marin sunt

566
00:52:25,190 --> 00:52:26,190
vin aici?

567
00:52:26,450 --> 00:52:27,450
Nu știu.

568
00:52:27,870 --> 00:52:29,430
Haide, domnule Evans.

569
00:52:29,850 --> 00:52:31,150
Fă o lovitură în el.

570
00:52:32,300 --> 00:52:37,640
Ei bine, pentru a-i șterge numele, astfel încât fostul
-marin poate depune mărturie pentru a șterge numele lui Min.

571
00:52:37,800 --> 00:52:39,400
Foarte bine, domnule Evans.

572
00:52:39,780 --> 00:52:43,880
De ce ar fi asta important pentru Min
întrucât este mort?

573
00:52:45,180 --> 00:52:50,240
Presupun că este vorba despre chestia cu chineza
cinstea si pastrarea curata a numelui pentru

574
00:52:50,240 --> 00:52:51,240
strămoșii.

575
00:52:52,600 --> 00:52:57,300
De ce râzi? El râde
din ignoranța dumneavoastră, domnule Evans. Asta e

576
00:52:57,300 --> 00:52:58,300
de ce râde.

577
00:53:00,010 --> 00:53:02,610
Locuiești în China de ani de zile și tu
nu stiu nimic despre chinezi.

578
00:53:03,370 --> 00:53:08,250
Dar e în ziar. Adică, poți
vezi. Fotograful lucrează pe ceară

579
00:53:08,250 --> 00:53:09,250
hârtie.

580
00:53:11,290 --> 00:53:17,570
Fotograf. Nepoata lui Han Min și un fost
-marini vin în China pentru a

581
00:53:17,570 --> 00:53:18,650
justifica Min.

582
00:53:19,790 --> 00:53:26,010
Și apoi, domnule Evans, Min Lo Chan va face
se întorc în mod misterios din morți.

583
00:53:27,340 --> 00:53:32,040
și preia funcția de ministru al Industriei
Dezvoltare, și voi pierde

584
00:53:32,040 --> 00:53:33,380
contract pentru a construi această afacere.

585
00:53:36,240 --> 00:53:37,460
Am făcut niște întrebări.

586
00:53:39,140 --> 00:53:40,140
Nu există înmormântare.

587
00:53:40,880 --> 00:53:43,060
Cadavrul nu a fost returnat în China.

588
00:53:43,600 --> 00:53:45,540
Ai fost luat, domnule Evans.

589
00:53:46,960 --> 00:53:49,020
Adică, nicio șansă să fie la fel de mort ca tine
sunt.

590
00:53:52,820 --> 00:53:56,000
Ei bine, fotograful de ziar și
fata m-a vazut, asa ca...

591
00:53:57,480 --> 00:53:59,240
Cred că ar fi bine să le spună Chung.

592
00:54:00,820 --> 00:54:01,900
Bună idee, domnule Evans.

593
00:54:03,220 --> 00:54:06,480
Scapă de fostul Marine sau de oricine
altcineva care încearcă să te oprească.

594
00:54:06,740 --> 00:54:08,200
Fă-l să pară un accident.

595
00:54:08,840 --> 00:54:12,460
Pentru că poliția din Hong Kong nu este la fel
ineficiente deoarece sunt înapoi în

596
00:54:12,460 --> 00:54:14,140
state. Da, domnule Zeider.

597
00:54:14,560 --> 00:54:16,500
Nu da greș de data asta, domnule Evans.

598
00:54:17,000 --> 00:54:22,380
Pentru că dacă o faci, Hong Kong
ziarul va purta o relatare a dvs

599
00:54:22,380 --> 00:54:23,380
moartea.

600
00:54:23,420 --> 00:54:24,540
De data asta va fi adevărat.

601
00:54:24,780 --> 00:54:26,120
O garantez.

602
00:54:30,700 --> 00:54:32,540
O să-i aleg pe oamenii de Kung Fu
eu însumi.

603
00:54:32,900 --> 00:54:33,900
Ei sunt oamenii mei.

604
00:54:34,100 --> 00:54:35,100
Le voi alege.

605
00:54:35,280 --> 00:54:39,220
Viața mea depinde de acest concert
corect. Și o să mă asigur de asta

606
00:54:39,220 --> 00:54:41,640
ia băieții care ucid mai întâi și gândesc
mai târziu.

607
00:55:14,120 --> 00:55:16,560
Trebuie să ne întâlnim cu vărul unchiului meu la a
templul din apropiere.

608
00:55:16,820 --> 00:55:19,260
Acum, așteptați doar un minut. Acum, unchiul tău
nu a spus nimic despre întâlnire

609
00:55:19,260 --> 00:55:20,260
oricine oriunde.

610
00:55:20,340 --> 00:55:21,660
Trebuie să fi fost o gândire ulterioară.

611
00:55:22,080 --> 00:55:23,140
Peter, ești prea suspicios.

612
00:55:23,400 --> 00:55:25,240
Suntem în Hong Kong, nu în New York.

613
00:55:25,480 --> 00:55:26,480
Are dreptate, Peter.

614
00:58:08,910 --> 00:58:14,710
Este un general faimos din antichitate
Istoria Chinei, generalul Hung, îmblânzitorul

615
00:58:14,710 --> 00:58:16,450
Dragonii. Frumos.

616
00:58:18,510 --> 00:58:20,910
Bună, acesta este al meu

617
00:58:20,910 --> 00:58:33,370
a unchiului

618
00:58:33,370 --> 00:58:34,670
vărul, Liu Qi Dan.

619
00:58:35,170 --> 00:58:37,550
Ești sigur că este cine spune că este?

620
00:58:38,090 --> 00:58:39,210
Nu l-ai mai văzut niciodată.

621
00:58:44,470 --> 00:58:45,030
Aparent,

622
00:58:45,030 --> 00:58:51,950
unchiul meu

623
00:58:51,950 --> 00:58:53,390
a trimis asta împreună cu scrisoarea.

624
00:59:07,950 --> 00:59:11,710
Va exista o întârziere de două zile înainte
poţi fi dus peste graniţe.

625
00:59:12,010 --> 00:59:13,010
birocrație.

626
00:59:13,870 --> 00:59:16,390
Prima dată când sunt încântat
despre birocrația.

627
00:59:16,970 --> 00:59:18,870
Acum este timp să revedem Hong Kong-ul.

628
00:59:19,170 --> 00:59:23,750
Ei bine, vom vedea. După cum ți-am spus,
pericolul nu s-a terminat până nu am fost de acord

629
00:59:24,050 --> 00:59:26,030
Și trec prin ceea ce am spus eu
ar.

630
00:59:26,630 --> 00:59:29,810
Dar nu începe să-mi spui că trebuie
petrece următoarele două zile într-o cameră de hotel.

631
00:59:51,270 --> 00:59:55,810
Acești doi bărbați ne vor ține companie
următoarele două zile și să ne ferească de rău.

632
01:00:35,120 --> 01:00:36,120
Să mergem.

633
01:00:57,220 --> 01:00:59,780
Mă simt atât de ciudat să fiu aici.

634
01:01:00,120 --> 01:01:01,640
Bun, dar ciudat.

635
01:01:02,240 --> 01:01:03,240
Ca...

636
01:01:03,760 --> 01:01:06,180
Venind acasă într-o casă pe care nu o văzusem niciodată
înainte.

637
01:01:07,160 --> 01:01:08,620
Părinții tăi s-au născut aici?

638
01:01:08,880 --> 01:01:09,920
Nu, în Shanghai.

639
01:01:10,860 --> 01:01:14,900
Dar chiar dacă acesta este un britanic
colonie, este încă China. Și asta este

640
01:01:14,900 --> 01:01:15,900
se simte ca acasă.

641
01:01:17,000 --> 01:01:18,820
Aveam 18 ani când am fost aici.

642
01:01:19,720 --> 01:01:22,840
Hong Kong era toți oameni și ricșe
si biciclete.

643
01:01:23,620 --> 01:01:25,080
Iber era plin de gunoaie.

644
01:01:25,720 --> 01:01:27,660
Desigur, atunci nu erau motorizate.

645
01:01:29,279 --> 01:01:32,020
Știi, chiar dacă avem astea
doi tipi care ne păzesc, chiar cred că

646
01:01:32,020 --> 01:01:35,700
ar trebui să stea departe de mulțimi la fel de mult ca
posibil. În Hong Kong? Glumești,

647
01:01:35,860 --> 01:01:39,600
Petru? Ei bine, știi ce vreau să spun. Noi
sunt atât de aproape acum. Doar că nu vreau

648
01:01:39,600 --> 01:01:40,439
sufla-l.

649
01:01:40,440 --> 01:01:42,180
Uită-te la orizontul acela, vrei?

650
01:01:42,820 --> 01:01:44,940
Oricare dintre acele clădiri era aici când eu
a fost aici.

651
01:01:46,240 --> 01:01:48,640
Este destul de frumos, nu crezi,
Petru?

652
01:01:50,320 --> 01:01:52,160
Da, sigur este.

653
01:01:54,060 --> 01:01:57,340
Doar promite-mi că nu te vei strecura pe acolo
tu, că vei rămâne cu noi și

654
01:01:57,340 --> 01:01:58,340
gardienii.

655
01:01:58,380 --> 01:01:59,940
Bine, amice, ai o înțelegere.

656
01:02:01,180 --> 01:02:03,040
Ai un somn bun în seara asta.

657
01:02:03,660 --> 01:02:06,900
Pentru că la 6 a.m. mâine suntem cu toții
mergând la vizitarea obiectivelor turistice.

658
01:02:59,720 --> 01:03:02,380
Încă mai ies aici în fiecare dimineață,
exact cum au făcut ei.

659
01:03:04,060 --> 01:03:05,060
Grațios, nu-i așa?

660
01:03:05,500 --> 01:03:07,120
Este mult mai frumos decât joggingul.

661
01:03:08,440 --> 01:03:10,520
Aș fi vrut să știu cum să shadowbox.

662
01:04:23,259 --> 01:04:26,060
Multumesc.

663
01:05:19,470 --> 01:05:21,310
Nu are nevoie de acea mână acum.

664
01:05:57,260 --> 01:05:59,520
scutură bețișoarele până cade unul
afară.

665
01:05:59,820 --> 01:06:02,100
Acum, fiecare stick are un număr.

666
01:06:02,560 --> 01:06:07,080
Și numărul de pe stick ajută
oferi un răspuns la rugăciunile lor. Dar

667
01:06:07,080 --> 01:06:08,780
trebuie interpretat de ghicitor.

668
01:06:09,080 --> 01:06:14,400
Este acesta un templu budist sau taoist?
taoist. Dar linia dintre doi dintre ei

669
01:06:14,400 --> 01:06:15,860
sunt adesea neclare.

670
01:06:16,220 --> 01:06:19,740
Să mai aruncăm o privire în jur și
apoi ia prânzul afară.

671
01:06:20,140 --> 01:06:21,118
În regulă.

672
01:06:21,120 --> 01:06:23,740
Și apoi, piața stradală din Aberdeen.

673
01:06:24,090 --> 01:06:27,130
După aceea, cred că ar trebui să mergem corect
înapoi la hotel. Chiar cred că noi

674
01:06:27,130 --> 01:06:28,130
restul.

675
01:06:28,150 --> 01:06:30,450
Eu votez pentru asta. Bine, este o afacere.

676
01:06:38,150 --> 01:06:39,290
Ei bine, ce ai aflat?

677
01:06:39,530 --> 01:06:41,670
Vor lua prânzul, apoi la
Piața stradală Aberdeen.

678
01:06:42,270 --> 01:06:44,010
Ți-ai câștigat banii. Ai terminat
pentru zi.

679
01:06:49,730 --> 01:06:51,990
Știi, Tiles este o religie frumoasă.

680
01:06:52,440 --> 01:06:53,960
Zeii lor trăiesc printre stele.

681
01:06:54,660 --> 01:06:59,040
Zeitatea lor supremă se numește Jad
Împărat sau Yuck Wong.

682
01:07:00,420 --> 01:07:02,900
Profesorul Fleming uită că am luat unul
a claselor sale.

683
01:07:03,180 --> 01:07:10,140
Acum, există trei zei stele speciali.
Zeii fericirii, prosperității,

684
01:07:10,440 --> 01:07:11,339
si viata lunga.

685
01:07:11,340 --> 01:07:12,940
Ai o memorie bună.

686
01:07:13,240 --> 01:07:15,560
Ei bine, ai făcut cursul să trăiască pentru mine.
Ar fi greu de uitat.

687
01:07:31,850 --> 01:07:32,910
Lasă-mă să te ajut, Emily.

688
01:07:36,210 --> 01:07:37,210
Acolo este.

689
01:07:37,750 --> 01:07:38,930
Piața din Aberdeen.

690
01:07:39,530 --> 01:07:42,730
Nu știu, domnule Fleming. Se pare că
cu siguranță ne-ar fi ușor să obținem

691
01:07:42,730 --> 01:07:43,730
separate acolo.

692
01:07:43,770 --> 01:07:45,150
Nimic de care să vă faceți griji, vă spun.

693
01:07:45,990 --> 01:07:48,130
Nu, cred că ai dreptate. si eu imi fac griji
mult.

694
01:08:45,960 --> 01:08:48,620
Aici avem câteva țesături, toate
pur și simplu absolut superb.

695
01:08:49,100 --> 01:08:50,100
Țesături frumoase.

696
01:08:55,200 --> 01:08:56,200
Întoarce-te la hotel.

697
01:12:02,880 --> 01:12:03,880
Felicitări, Evans.

698
01:12:07,060 --> 01:12:10,680
Acum, cum vei elimina
profesor?

699
01:12:11,240 --> 01:12:12,240
Orice ai spune.

700
01:12:13,200 --> 01:12:14,980
Nu vreau să-mi fie urmărit.

701
01:12:15,480 --> 01:12:16,560
Să nu fim neglijenți.

702
01:12:17,100 --> 01:12:19,980
De ce nu-l duc la o fermă din
Noi teritorii?

703
01:12:20,220 --> 01:12:21,460
Nimeni nu-l cunoaște acolo.

704
01:12:22,080 --> 01:12:25,520
El poate avea un mormânt liniștit și pașnic
fără ca cineva să se uite în jur.

705
01:12:26,660 --> 01:12:27,660
Bună idee.

706
01:12:27,940 --> 01:12:28,940
Bine.

707
01:12:29,380 --> 01:12:30,520
Așa voi proceda.

708
01:12:30,900 --> 01:12:31,900
Amenda.

709
01:12:34,220 --> 01:12:37,860
Nu m-ai fi ucis cu adevărat
dacă nu-l prind pe profesor.

710
01:12:39,580 --> 01:12:41,300
Mă cunoști mai bine decât atât, nu-i așa?

711
01:12:43,380 --> 01:12:44,380
Sigur.

712
01:12:44,980 --> 01:12:47,620
Trebuia doar să te întreb.

713
01:12:47,980 --> 01:12:48,980
Am înțeles.

714
01:12:51,720 --> 01:12:53,960
Anunță-mă când termini în sfârșit
job.

715
01:12:54,500 --> 01:12:55,500
Pariezi.

716
01:13:02,120 --> 01:13:02,919
Pentru ce?

717
01:13:02,920 --> 01:13:04,220
Îți voi explica mai târziu.

718
01:13:06,400 --> 01:13:07,400
Bogea?

719
01:13:12,360 --> 01:13:15,020
Oh, bine. Ma bucur ca am facut aceasta completare.
Acest lucru ar trebui să ajute.

720
01:13:15,760 --> 01:13:18,880
Da, ei bine, împreună cu aceste afișe,
poate că acum poliția poate obține niște indicii.

721
01:13:23,320 --> 01:13:24,320
Taxi!

722
01:13:29,800 --> 01:13:32,020
Ne vei duce la Wan Chai
platforma de elicopter, te rog?

723
01:13:36,340 --> 01:13:38,780
Încă nu înțeleg de ce avem nevoie de un
elicopter.

724
01:13:39,340 --> 01:13:40,880
Să încerc să-l găsesc pe domnul Fleming.

725
01:13:41,240 --> 01:13:42,240
Dar cum?

726
01:13:42,620 --> 01:13:44,980
Am aruncat un semnal sonor electronic în al lui
buzunar.

727
01:13:45,340 --> 01:13:46,960
Are o rază de acțiune de o jumătate de milă.

728
01:13:47,280 --> 01:13:50,520
Dacă putem ridica beeper-ul
transmisie, îl putem găsi pe Fleming. Lasă

729
01:14:05,680 --> 01:14:08,280
Preia transmisia de la
semnal sonor electronic.

730
01:14:09,620 --> 01:14:11,120
Ești fotograf de ziar.

731
01:14:11,480 --> 01:14:14,340
Ce faci cu electronica
beep-uri și chestii de genul ăsta?

732
01:14:14,660 --> 01:14:16,720
De asemenea, lucrez la doctoratul meu. in
fizica.

733
01:14:17,040 --> 01:14:18,900
Gadgeturile electronice sunt un fel de hobby-ul meu.

734
01:14:19,760 --> 01:14:21,980
Vrei doar să traversezi întregul
insula?

735
01:14:22,260 --> 01:14:24,780
Așa este, și apoi faceți același lucru
peste Kowloon.

736
01:14:25,300 --> 01:14:26,300
Bine.

737
01:15:10,030 --> 01:15:11,030
de la beeper?

738
01:15:11,790 --> 01:15:12,890
Nu, nimic.

739
01:15:25,790 --> 01:15:27,470
E timpul pentru încă o măturare.

740
01:15:27,770 --> 01:15:29,590
Apoi va trebui să mă întorc pentru a alimenta.

741
01:16:47,790 --> 01:16:48,790
domnule Sider?

742
01:16:49,390 --> 01:16:50,390
Evans.

743
01:16:51,210 --> 01:16:52,290
Avem o problemă.

744
01:16:53,850 --> 01:16:55,370
Da, da, știu despre ziare.

745
01:16:55,790 --> 01:16:59,490
Dar poliția are afișe cu Fleming
peste tot. Sunt peste tot

746
01:16:59,490 --> 01:17:00,590
ziduri aici în Fanling.

747
01:17:01,190 --> 01:17:03,530
Am fi putut fi văzuți. Nu-mi place
ea.

748
01:17:05,190 --> 01:17:06,190
Bine.

749
01:17:06,450 --> 01:17:07,550
Aștept apelul tău.

750
01:17:19,760 --> 01:17:20,880
Vrei o bere sau un sifon?

751
01:17:21,860 --> 01:17:23,240
Gâtul tău trebuie să fie uscat.

752
01:17:24,080 --> 01:17:25,460
Nu mă încurca.

753
01:17:26,480 --> 01:17:29,720
Fii bun cu mine înainte să mă omori. Bolnav
mor cu emoții amestecate.

754
01:17:31,920 --> 01:17:32,920
Multumesc oricum.

755
01:18:31,400 --> 01:18:33,260
Tot ce a mai rămas acum este noul
teritoriu.

756
01:18:49,580 --> 01:18:51,620
Merge. Suntem mai aproape de el.

757
01:19:10,920 --> 01:19:12,300
Buna ziua? Da, domnule Sider.

758
01:19:16,100 --> 01:19:19,140
Trebuie să fie jos într-una din acele ferme.
Ar fi bine să găsești un loc pentru a seta asta

759
01:19:19,140 --> 01:19:20,140
lucru în jos.

760
01:19:20,780 --> 01:19:23,180
Petru! Uite, Emily, am tot asta
lucru s-a dat seama.

761
01:19:32,020 --> 01:19:34,180
Da, domnule Sider. Vom pleca chiar acum.

762
01:19:39,080 --> 01:19:40,760
Îl mutăm într-o gunoi la Aberdeen.

763
01:19:40,980 --> 01:19:43,140
Cum îl vom scoate fără
fiind văzut?

764
01:19:45,080 --> 01:19:47,940
Erau câteva lăzi de lemn
în afara magazinului de unde ai cumpărat

765
01:19:47,940 --> 01:19:50,480
bere. Da. Du-te și ia unul. Îl vom pune înăuntru
că.

766
01:19:53,260 --> 01:19:54,340
Iată ce vreau să faci.

767
01:19:55,520 --> 01:19:56,860
Vom rămâne în legătură cu acestea.

768
01:19:57,200 --> 01:19:58,900
Pilotul vă va arăta cum să îl utilizați.

769
01:19:59,620 --> 01:20:01,340
Bine, dar nu ar trebui să spunem poliției?

770
01:20:02,080 --> 01:20:03,080
Nu.

771
01:20:03,880 --> 01:20:05,020
Nu există timp.

772
01:20:06,220 --> 01:20:08,500
Arăți chinezesc dacă nu-l arăți
fata.

773
01:20:09,040 --> 01:20:10,500
Da, știu. Asta e toată ideea.

774
01:20:11,660 --> 01:20:13,580
Vreau să te întorci în asta
tocator.

775
01:20:13,940 --> 01:20:15,660
Dacă am nevoie de ajutor, vei fi primul
stiu.

776
01:20:54,570 --> 01:20:55,570
fii in acest sat.

777
01:21:29,040 --> 01:21:30,040
Mă apropii foarte mult.

778
01:21:30,180 --> 01:21:32,500
Peter, ai grijă.

779
01:22:02,530 --> 01:22:05,310
Emily, ceva ciudat se întâmplă
aici. Semnalul pare să primească

780
01:22:05,310 --> 01:22:07,850
mai slab. Parcă s-ar îndepărta de
eu.

781
01:22:10,870 --> 01:22:15,390
Singurul lucru care este aproape de tine este
se îndepărtează de tine este duba aceea care

782
01:22:15,390 --> 01:22:16,390
a trecut de tine.

783
01:22:16,730 --> 01:22:18,410
Bine, ia-mă de unde m-ai lăsat
oprit.

784
01:23:13,020 --> 01:23:14,020
Unde se îndreaptă?

785
01:23:14,900 --> 01:23:15,900
Spre tunel.

786
01:23:33,060 --> 01:23:35,940
Traseul acela, sunt înarmați în fundături
restaurantul Jambara.

787
01:23:36,320 --> 01:23:37,320
Bine, dă-mă jos, repede.

788
01:24:36,880 --> 01:24:37,880
AHH!

789
01:25:50,500 --> 01:25:51,219
Ce este asta?

790
01:25:51,220 --> 01:25:51,938
De ce este atât de ciudat?

791
01:25:51,940 --> 01:25:54,840
Doctorul va cădea în apă.
Grăbește-te și mergi la baie. Da,

792
01:25:54,840 --> 01:25:55,840
grăbește-te și pleacă.

793
01:25:55,940 --> 01:25:57,960
Așa e, așa e, grăbește-te. Fii
atent, fii atent.

794
01:25:58,340 --> 01:26:01,240
E în regulă, e în regulă. Grăbește-te, grăbește-te
sus, grăbește-te. Du-te la doctor.

795
01:26:01,660 --> 01:26:02,660
Du-te la doctor.

796
01:26:04,680 --> 01:26:07,180
Unde este cel mai apropiat doctor?

797
01:26:08,640 --> 01:26:10,460
Te rog mergi la doctor.

798
01:26:55,440 --> 01:26:58,240
我相信我可以有辦法跟他解讀。 真的好彩啊。

799
01:28:05,930 --> 01:28:06,930
O, Peter.

800
01:28:07,470 --> 01:28:08,970
Slavă Domnului că ești bine.

801
01:28:09,870 --> 01:28:14,050
Mă simt ca un prost care te numește a
laș ca și mine. Nu mi-am dat seama de tine

802
01:28:14,050 --> 01:28:15,050
au fost Spider-Man.

803
01:28:15,650 --> 01:28:16,890
Îmi pare atât de rău, Peter.

804
01:28:17,170 --> 01:28:18,210
Nu contează asta.

805
01:28:18,510 --> 01:28:19,730
Unde l-au dus pe profesor?

806
01:28:21,070 --> 01:28:25,830
Doctorul spune că ar trebui să te odihnești pentru o
în timp ce.

807
01:28:26,350 --> 01:28:30,630
Unde? Peter, eu... Te rog, Emily, spune
eu acum. Unde este el?

808
01:28:31,590 --> 01:28:35,290
I-am urmat până la Turnul Canot.
L-au luat în lada aceea de lemn.

809
01:28:37,580 --> 01:28:39,440
Spune-i medicului să scoată te rog
ace.

810
01:29:05,450 --> 01:29:07,310
Era singurul lucru la care mă puteam gândi
face.

811
01:29:07,810 --> 01:29:09,030
Deci l-ai adus aici?

812
01:29:09,710 --> 01:29:10,710
La biroul meu.

813
01:29:10,970 --> 01:29:13,050
Spider -Man ne-a atacat la Aberdeen
Port.

814
01:29:13,310 --> 01:29:15,950
L-am oprit. Dar a creat multe
atentie.

815
01:29:16,290 --> 01:29:17,290
Prea multi oameni.

816
01:29:17,330 --> 01:29:19,090
Nu știam unde să-l mai aduc.

817
01:29:19,970 --> 01:29:20,970
Unde e Chung?

818
01:29:20,990 --> 01:29:21,990
El a tăiat.

819
01:29:22,230 --> 01:29:23,470
El este inteligent, nu ca tine.

820
01:29:24,950 --> 01:29:26,030
Unde sunt restul bărbaților?

821
01:29:26,330 --> 01:29:27,530
Afară pe terasă.

822
01:29:28,510 --> 01:29:30,410
Domnule Zeider, e duminică.

823
01:29:30,910 --> 01:29:33,110
Nimeni altcineva nu era în clădire, în afară de
portari.

824
01:29:33,560 --> 01:29:37,740
L-am avut pe profesor într-o cutie. Nimeni
l-am văzut. Nimeni nu era bănuitor.

825
01:29:43,820 --> 01:29:44,820
Vom aștepta.

826
01:29:46,620 --> 01:29:47,620
Până la întuneric.

827
01:31:29,290 --> 01:31:30,148
Multumesc.

828
01:31:30,150 --> 01:31:31,150
Multumesc.

829
01:33:20,430 --> 01:33:23,330
Omul Păianjen. Nu știam că lucrezi
în afara New York-ului.

830
01:33:23,890 --> 01:33:25,070
Eu nu, de obicei.

831
01:33:57,730 --> 01:33:58,730
Emily!

832
01:34:01,310 --> 01:34:04,130
Cum să-ți mulțumesc vreodată că mi-ai curățat
unchiul?

833
01:34:04,390 --> 01:34:05,750
Eram fericit că am putut să o fac.

834
01:34:06,090 --> 01:34:07,510
Ei bine, suntem datori cu tine.

835
01:34:07,770 --> 01:34:08,770
Cum este unchiul tău?

836
01:34:08,890 --> 01:34:11,990
Am vorbit cu el azi dimineață. El este mult
mai bine, multumesc.

837
01:34:18,410 --> 01:34:21,570
Deci, secretul meu este în siguranță cu tine?

838
01:34:22,270 --> 01:34:23,270
Desigur.

839
01:34:23,530 --> 01:34:26,050
Nu voi spune nimănui că ești Păianjen
-Omule.

840
01:34:28,000 --> 01:34:30,060
Oricum, nu voi avea cui spune.

841
01:34:31,460 --> 01:34:36,460
Am decis că ar trebui să rămân aici și
învață ce înseamnă să fii chinez.

842
01:34:39,080 --> 01:34:40,500
Da, pot să înțeleg asta.

843
01:34:42,440 --> 01:34:43,460
Dar o să-mi fie dor de tine.

844
01:34:46,720 --> 01:34:51,800
Zborul Pan American numărul doi pentru San
Francisco, acum îmbarcând la poarta 14.

845
01:34:52,320 --> 01:34:54,160
Te vei întoarce vreodată în Hong Kong?

846
01:34:55,220 --> 01:34:57,180
Ei bine, acum am un motiv.

847
01:35:08,300 --> 01:35:09,300
Nume de rață gay.

848
01:35:10,580 --> 01:35:11,760
Am spus asta în regulă?

849
01:35:12,140 --> 01:35:14,060
Da, perfect.

850
01:35:15,920 --> 01:35:20,200
Și eu îmi voi aminti mereu de tine. Final
sunați, vă rog, pentru Pan American Airlines.

851
01:35:20,460 --> 01:35:23,040
Zborul numărul doi cu plecare spre San
Francisco.